AI 摘要
- 據報 Apple 計劃於 12 月透過 iOS 27.3 更新在中國大陸開放 Apple Intelligence
- 內地版由阿里巴巴與百度合作提供本土化服務，首發僅含基礎功能套件
- 由 Google Gemini 技術驅動的全新 Siri 等進階功能暫不在內地首發之列
Apple 近年力推的生成式 AI「Apple Intelligence」已在全球多個地區陸續上線，中國內地市場則long期待其落地。據 Bloomberg 等最新報道指出，Apple 計劃於今年 12 月透過 iOS 27.3 更新，正式在中國大陸開放 Apple Intelligence 功能。惟受內地嚴格的 AI 監管法規規限，內地版在底層架構及功能完整度上，均與國際版及香港版有明顯分歧。
背景：海外模型難以直接引入
報道指出，受內地數據安全法規所限，Apple 無法直接將海外的 AI 模型引入中國大陸。因此，iOS 27.3 的國行版採取「雙線合作」的本土化策略，由阿里巴巴與百度分別負責不同範疇。
阿里巴巴與百度的分工
- 阿里巴巴：主要接入通義千問（Qwen）大語言模型，處理文字生成、改寫及語意理解等任務，並與 Apple 共同開發符合監管要求的安全防護機制，包括模型更新需經政府審批的過濾流程。
- 通義萬相（Tongyi Wanxiang）：工信部許可同時涵蓋此模型，其方向偏向圖像與視頻生成。
- 百度：負責強化本地化搜尋體驗，並支援部分與 Siri 相關的對話及實用資訊檢索功能。
首發功能受限
根據包括彭博在內的消息，內地雖然終於迎來 Apple Intelligence，但 12 月首發的僅為「基礎功能套件」，大致對應 2024 年國際版的首波功能，包括以下項目：
- Genmoji 自訂表情符號
- 相片 Clean Up 智慧消除
- 通知摘要
- 寫作工具（Writing Tools）
另一方面，由 Google Gemini 技術驅動的全新升級版 Siri、Apple 自家的 Image Playground 圖像生成工具、升級版 Genmoji，以及其他今年推出的進階功能，暫時不在內地首發陣容之中。報道亦提到，部分文字生成功能在特定 App 內亦會受限，形成一定程度的功能差異。
香港版的現況
相比內地用戶需等待 12 月的更新，香港用戶起步較早。Apple 早在 iOS 26.1 更新中，已為香港區開放繁體中文及「中文（廣東話 – 香港）」語言支援。香港用戶可使用相對完整的核心 AI 功能，不受內地版首發限制，而對本地口語及中英夾雜語句的理解也較為成熟。
需留意的是，全新 Siri AI 等進階功能初期以英文為主，之後才逐步擴展語言支援；部分特定場景，例如某些即時翻譯，仍可能存在語言差異。目前最新的 Siri AI 只在北美和英國等英語地區推出，之後將擴展至更多地區。整體而言，港版體驗明顯較接近國際版。
觀察與限制
目前內地版的細節主要依據媒體報道，部分功能及上線時間仍有待 Apple 正式公布確認。內地版首發的功能範圍較窄，進階功能何時能在內地提供，仍屬未知。使用者在選擇服務時，應留意不同地區的功能差異。
Reference Link : pcmarket.com.hk
